【原文】

　　颈脉动喘疾咳曰水，目裹微肿如卧蚕起之状曰水。

　　溺黄赤安卧者，黄疸。已食如饥者，胃疸。

　　面肿曰风。足胫肿曰水。目黄者曰黄疸。

　　妇人手少阴脉动甚者，妊子也。

　　脉有逆从四时，未有脏形。春夏而脉瘦，秋冬而脉浮大，命曰逆四时也。

　　风热而脉静，泄而脱血脉实，病在中脉虚，病在外脉坚涩者，皆难治，命曰反四时也。

　　人以水谷为本，故人绝水谷则死，脉无胃气亦死。所谓无胃气者，但得真脏脉不得胃气也。所谓脉不得胃气者，肝不弦，肾不石也。

　　太阳脉至，洪大以长;少阳脉至，乍数乍疏，乍短乍长;阳明脉至，浮大而短。

　　【点评】：本段重点解读的的是颈脉的脉象。

　　①水，在这里指中医的水液代谢障碍，故名。出《素问·平人气象论》：“颈脉动，喘疾咳，曰水。目裹微肿如卧蚕起之状，曰水。”又：“足胫肿曰水。” 水·水肿病的病理机制指水肿病的病理机制。《素问·阴阳别论》：“三阴结，谓之水。”王冰注：“三阴结，谓脾肺之脉俱寒。

　　②溺，小便。

　　③黄疸，又称黄胆，俗称黄病，是一种由于血清中胆红素升高致使皮肤、黏膜和巩膜发黄的症状和体征。某些肝脏病、胆囊病和血液病经常会引发黄疸的症状。通常，血液的胆红素浓度高于2-3mg/dL（34-51）时，这些部份便会出现肉眼可辨别的颜色。

　　④胃疸，多食多饮之证。见《素问·平人气象论》。《外台秘要》卷四：“胃疸，食多喜饮，栀子人主之。”

　　⑤面肿曰风，风，证名。面部作肿。与面浮属虚者相对。《素问·平人气象论》：“面肿曰风”。

　　⑥脉瘦，瘦，弱。春夏脉应强，如春夏脉弱，就是病兆。

　　【整段翻译】

　　颈部之脉搏动甚，且气喘咳嗽，主水病。眼睑浮肿如卧蚕之状，也是水病。

　　小便颜色黄赤，而且嗜卧，是黄疸病。饮食后很快又觉得饥饿，是胃疸病。

　　风为阴邪，下先受之，面部浮肿，为风邪引起的风水病。水湿为阴邪，下先受之，足胫肿，是水湿引起的水肿病。眼白睛发黄，是黄疸病。

　　妇人手少阴心脉搏动明显，是怀孕的征象。

　　脉与四时有相适应，也有不相适应的，如果脉搏不见本脏脉的正常脉象，春夏而不见弦、洪，而反见沉、涩;秋冬而不见毛、石，而反见浮大，这都是与四时相反的脉象。

　　风热为阳邪脉应浮大，今反沉静;泄利脱血，津血受伤，脉应虚细，今反实大;病在内，脉应有力，乃正气尚盛足以抗邪，今反脉虚;病在外，脉应浮滑，乃邪气仍在于表，今反见脉强坚，脉证像反，都是难治之病，着就叫做“反四时”。

　　人依靠水谷的营养而生存，所以人断绝水谷后，就要死亡;胃气化生于水谷，如脉无胃气也要死亡。所谓无胃气的脉，就是单见真脏脉，而不见柔和的胃气脉。所谓不得胃气的脉，就是肝脉见不到微弦脉，肾脉见不到微石脉等。

　　太阳主时，脉来洪大而长;少阳主时，脉来不定，忽快忽慢，忽长忽短;阳明主时，脉来浮大而短。