香港特区行政长官曾荫权5月1日20时40分许宣布，香港已出现首宗甲型H1N1流感确诊病例，并宣布将香港的传染病警戒级别由“严重”提升至“紧急”。

　　患者是一名墨西哥人

    香港食物及卫生局局长周一岳说，确诊的患者是一名25岁男性墨西哥人，该患者4月30日下午搭乘东方航空公司MU505航班经上海抵达香港，入住湾仔维景酒店。当晚该患者出现咳嗽、喉咙痛、乏力等症状，20时许自行到香港律敦治医院求诊，并初步测试为甲型H1N1流感阳性。5月1日晚8时，特区政府卫生署与香港大学确诊该患者为香港首例甲型H1N1流感个案。

　　在上海时未出机场

    　周一岳说，确诊患者所搭乘东方航空MU505航班的座位号为23A，入住湾仔维景酒店的房间号为11楼1103室。

   　 据知该患者在上海时未出机场，但逗留时间不详。目前特区政府已将情况通报世界卫生组织、国家卫生部和上海市卫生局。

　　300余人隔离观察7天

    　香港特区政府卫生署署长林秉恩宣布动用防治传染病法例有关权力，封锁患者曾入住的湾仔维景酒店，并将酒店内约100个职员和200多名住客隔离观察7天。

    　林秉恩强烈呼吁在酒店封锁前离开的住客返回酒店接受隔离检疫，及时获得适当的药物治疗。他同时呼吁曾接载过患者的2名出租车司机与卫生署联系。卫生署也寻求警方协助，寻找与患者在航班上密切接触者。

　　“甲型H1N1流感”

　　纳入乙类法定传染病管理

    　经国务院批准，卫生部4月30日发布2009年第8号公告，明确将甲型H1N1流感（原称人感染猪流感）纳入传染病防治法规定管理的乙类传染病，并采取甲类传染病的预防、控制措施。根据公告，为有效防止疫情的传入、传播和蔓延，甲型H1N1流感还被纳入国境卫生检疫法规定的检疫传染病管理。

    　世界卫生组织、联合国粮农组织和世界动物卫生组织此前宣布，一致同意使用A（H1N1）型流感指代当前疫情，而不再使用“猪流感”一词。我国则将其改称为甲型H1N1流感。对此，中国疾控中心副主任杨维中1日说，“甲型”即“A型”，我国这一名称与国际的其实是一回事，只是按国内中文表述的惯例称为“甲型”。

　　世卫组织为猪“平反”

　“猪流感”改称A（H1N1）型流感，宰杀生猪毫无必要

 　   世界卫生组织4月30日在日内瓦宣布，鉴于“猪流感”一词会令公众误解眼下在墨西哥、美国等国暴发的疫情缘于接触生猪或食用猪肉，世卫组织将停用“猪流感”这一称呼，而用学名“A（H1N1）型流感”代替。

   　 世卫组织发言人汤普森说，农业界和联合国粮农组织已发出抱怨，“猪流感”一词正在误导消费者，还使一些国家不必要地下令屠宰生猪。汤普森告诉媒体记者：“世卫组织将坚持使用学名‘A（H1N1）型流感’指代当下疫情。”

   　 世卫组织的担心并非空穴来风。尽管流行病学专家和全球权威机构多次强调，当下疫情与生猪无关，而且食用猪肉也不会感染A（H1N1）型流感病毒，但美国和墨西哥等国的猪肉及猪肉制品已明显受到其他国家进口禁令影响。

    　埃及政府4月29日下令将全国近30万头猪全部屠宰，这一做法招致世界动物卫生组织和联合国粮农组织不满。世界动物卫生组织在一份声明中说，根据眼下掌握的科学依据，此次流行的病毒仅在人际间传播，尚无证据表明它在猪群内传播，或由猪向人传播。