精读黄帝内经上古天真论第一②女七男八
【分页导航】
【原文】 帝曰：人年老而无子者，材力尽邪？将天数然也？
【点评】这一段揭示了人类生长、发育到衰老，是自然规律使然。
1、帝曰：人年老而无子者，材力尽邪？：材力尽邪什么意思？材力，特指人的精气神;尽，耗尽;邪：语气词，意为吗？此句可理解为，黄帝说，人到了年老而没有子女的人，是因为精气神耗散尽了吗？
2、将天数然也？：将，又、且、还;天数，特指自然规律;然，这样。译为，还是自然规律就是如此呢？
【整段翻译】黄帝说：人到老了而无法生育，是自身的精气神耗尽了呢，还是自然规律就是如此呢？
分页导航
相关文章 浏览更多相关文章>>
- [书评]徐说内经素问15玉版论要之...12-16
- [书评]徐说内经素问14汤液醪醴论...12-09
- [书评]徐说内经素问13移精变气论...12-02
- [书评]徐说内经素问12异法方宜论...11-25
- [书评]徐说内经素问11五脏别论之...11-18
- [书评]徐说内经素问10五脏生成之...11-11
- [书评]徐说内经素问09六节藏象论...11-04
- [书评]徐说内经素问09六节藏象论...10-28
最新文章
- [事件]微波炉做菜有优势12-18
- [事件]茶饮“减塑”迫在眉睫12-18
- [事件]几个阶段孩子易发胖12-18
- [事件]散步不带手机焦虑少12-17
- [事件]骨骼肌损失会增加患痴呆症风...12-17
- [事件]微波炉如此高温为何还能滋生...12-17
- [书评]徐说内经素问15玉版论要之...12-16
- [事件]张志杰事件后世界羽联修改急...12-16