【原文】

　　帝曰：有癃者，一日数十溲，此不足也。身热如炭，颈膺如格，人迎躁盛，喘息，气逆，此有余也。太阴脉微细如发者，此不足也。其病安在？名为何病？

　　岐伯曰：病在太阴，其盛在胃，颇在肺，病名曰厥，死不治。此所谓得五有余、二不足也。

　　帝曰：何谓五有余、二不足？

　　岐伯曰：所谓五有余者，五病之气有余也;二不足者，亦病气之不足也。今外得五有余，内得二不足，此其身不表不里，亦正死明矣。

　　帝曰：人生而有病巅疾者，病名曰何？安所得之？

　　岐伯曰：病名为胎病，此得之在母腹中时，其母有所大惊，气上而不下，精气并居，故令子发为巅疾也。

　　帝曰：有病庞然如有水状，切其脉大紧，身无痛者，形不瘦，不能食，食少，名为何病？

　　岐伯曰：病生在肾，名为肾风。肾风而不能食，善惊，惊已，心气痿者死。

　　帝曰：善。

　　【点评】本段重点解读癃、厥、癫痫、肾风等病症的发病原因和调治方法。

　　①有癃者，癃，中医指小便不通或淋沥点滴而出。

　　②颈膺如格

　　膺，胸，义愤填膺。

　　如格，如有物阻格不通也

　　③颇在肺，颇，偏颇，此处指偏重在肺。

　　④亦正死明矣，注：《甲乙经》卷九第十一作'亦死证明矣'。疑'正死'二字互倒。"

　　⑤人生而有病巅疾者，巅疾，病名，也称胎病，即癫痫（癎）病。见于中医经典《内经》。指孕妇受到突然的惊恐刺激，使母体气机逆乱，胎儿失去精气的滋养，影响脑髓发育而行成的先天性癫痫病。

　　⑥名为肾风，肾风，中医病名。肾受风邪所致的疾患，以面部浮肿、腰痛、色黑为主证

　　【整段翻译】

　　黄帝说：有患癃病，一天要解数十次小便，这是正气不足的现象。同时又有身热如炭火，咽喉与胸膺之间有格塞不通的感觉，人迎脉躁动急数，呼吸喘促，肺气上逆，这又是邪气有余的现象。寸口脉微细如头发，这也是正气不足的表现。这种病的原因究竟在哪里？叫做什么病呢？

　　岐伯说：此病是太阴脾脏不足，热邪炽盛在胃，症状却偏重在肺，病的名字叫做厥，属于不能治的死症。这就是所谓“五有余、二不足”的证候。

　　黄帝说：什么叫“五有余、二不足”呢？

　　岐伯说：所谓“五有余”就是身热如炭，喘息，气逆等五种病气有余的证侯。所谓“二不足”，就是癃一日数十溲，脉微细如发两种正气不足证候。现在患者外见五有余，内见二不足，这种病既不能依有余而攻其表，又不能从不足而补其里，所以说是必死无疑了。

　　黄帝说：人出生以后就患有癫痫病的，病的名字叫什么？是怎样得的呢？

　　岐伯说：病的名字叫胎病，这种病是胎儿在母腹中得的，由于其母曾受到很大的惊恐，气逆于上而不下，精也随而上逆，精气并聚不散，影响及胎儿，故其子生下来就患癫痫病。

　　黄帝说：面目浮肿，象有水状，切按脉搏大而且紧，身体没有痛处，形体也不消瘦，但不能吃饭，或者吃的很少，这种病叫什么呢？

　　岐伯说：这种病发生在肾脏，名叫肾风。肾风病人到了不能吃饭，常常惊恐的阶段，若惊后心气不能恢复，心肾俱败，神气消亡，而为死症。

　　黄帝说：好。