【原文】

　　邪客于足少阳之络，令人留于枢中痛，髀不可举。刺枢中以毫针，寒则久留针，以月死生为数，立已。

　　治诸经刺之，所过者不病，则缪刺之。耳聋，刺手阳明;不已，刺其通脉出耳前者。齿龋，刺手阳明;不已，刺其脉人齿中，立已。

　　邪客于五脏之间，其病也，脉引而痛，时来时止，视其病，缪刺之于手足爪甲上，视其脉，出其血，间日一刺，一刺不已，五刺已。缪传引上齿，齿唇寒痛，视其手背脉血者去之，足阳明中指爪甲上一痏，手大指次指爪甲上各一痏，立已。左取右，右取左。

　　邪客于手足少阴太阴足阳明之络，此五络皆会于耳中，上络左角，五络俱竭，令人身脉皆动，而形无知也，其状若尸，或曰尸厥。刺其足大指内侧爪甲上，去端如韭叶，后刺足心，后刺足中指爪甲上各一痏，后刺手大指内侧，去端如韭叶，后刺手，少阴锐骨之端，各一痏立已;不已，以竹管吹其两耳，剃其左角之发，方一寸，燔治，饮以美酒一杯，不能饮者，灌之，立已。

　　凡刺之数，先视其经脉，切而从之，审其虚实而调之。不调者，经刺之;有痛而经不病者，缪刺之。因视其皮部有血络者尽取之，此缪刺之数也。

　　【点评】指病邪侵入络脉和经脉引起的病症，以及处理方法。

　　①脉引而痛，指因经脉牵引而痛

　　②缪传引上齿，缪传，误传。吴云。病本在下齿，今缪传于上齿也。志云。谓手阳明之邪，却缪传于足阳明之脉也。

　　③或曰尸厥，尸厥，各种原因致脑神严重受损，以神志丧失，身体僵直，不能言动，二便失禁，其状若尸为主要表现的疾病。

　　【整段翻译】

　　邪气侵入足少阳经的络脉，使人环跳部疼痛，腿骨不能举动，以毫针刺其环跳穴，有寒的可留针久一些，根据月亮盈亏的情况确定针刺的次数，很快就好。

　　治疗各经疾病用针刺的方法，如果经脉所经过的部位未见病变，就应用缪刺法。耳聋针刺手阳明经商阳穴，如果不好，再刺其经脉走向耳前的听宫穴。龋齿病，刺手阳明经的商阳穴，如果不好，再刺其走入齿中的经络，很快就见效。

　　邪气侵入到五脏之间，其病变表现为经脉牵引作痛，时痛时止，根据其病的情况，在其手足爪甲上进行缪刺法，择有血液郁滞的络脉，刺出其血，隔日刺一次，一次不见好，连刺五次就可好了。阳明经脉有病气交错感牵引上齿，出现唇齿寒冷疼痛，可视其手背上经脉有郁血的地方针刺出血，再在足阳明中趾爪甲上刺一针，在手大拇指侧的次趾爪甲上的商阳穴各刺一针，很快就好了。左病刺右边，右病刺左边。

　　邪气侵入到手少阴、手太阴、足少阴、足太阴、和足阳明的络脉，这五经的络脉都聚会于耳中，并上绕左耳上面的额角，假如由于邪气侵袭而至此五络的真气全部衰竭，就会使经脉都振动，而形体失去知觉，就象死尸一样，有人把它叫做"尸厥”。这时应当针刺其足大趾内侧爪甲距离爪甲有韭菜叶宽那么远处的隐白穴，然后再刺足心的涌泉穴，再刺足中趾爪甲上的厉兑穴，各刺一针;然后再刺手大指内侧距离爪甲有韭菜叶宽那么远处的少商穴，再刺手少阴经在掌后芮骨端的神门穴，各刺一针，当立刻清醒。如仍不好，就用竹管吹病人两耳之中，并把病人左边头角上的头发剃下来，取一方寸左右，烧制为末，用好酒一杯冲服，如因失去知觉而不能饮服，就把药酒灌下去，很快就可恢复过来。

　　大凡刺治的方法，先要根据所病的经脉，切按推寻，评审虚实，而进行调治;如果经络不调，先采用经刺的方法;如果有病痛而经脉没有病变，再采用缪刺的方法，要看皮肤是否有瘀血的络脉，如有应全部把瘀血刺出。以上就是缪刺的方法。