《从头到脚说健康》最大的优点在于具象又实用的解说，而《从字到人》却一改之前的风格，更偏于文化，但这只是表象。曲黎敏表示，凡是能走出国门的，一定是要文化先行。我们的传统文化正渐渐被现代人遗忘。真是传统文化过时了吗？“我不这么认为。几千年前的《黄帝内经》上都写了什么，你没看过就真不知道。其实句句都是真理。比如对流行疾病的认识，书里写到：4-5月为流行病多发季节，这与天地变化，人体气血情况有关，而流行病多从肺起。”曲黎敏说，千百年来什么都变了，唯独人没变，人的五脏六腑没变。社会进步远大于肌体进化的速度。回顾一下这几年谈虎色变的几种流行病，我们应该能感受到中国古代先哲的伟大。

    　所以曲黎敏一向坚持医学与文化的融合，并且认为只有这样才能将生命医学提升到一个新高度，一个大医学的高度。“我写《从字到人：养生篇》，就是希望老百姓能感受中国汉字的大气、美丽和端庄，了解汉字中蕴藏的养生知识和生命哲学，同时在对这些文字的爱抚中走出人生的迷途。”她的新作《从字到人：养生篇》（长江文艺出版社）是一本将中国传统文化中两个最基本的要素——汉字文化和养生相结合的书，无论是中医圣典《黄帝内经》，还是汉字学的鼻祖《说文解字》，其实都是研究人的，不同的是前者是从五脏六腑来研究人性;后者是从语言文字入手来研究人性。所以，《说文解字》也是一门养生的大学问，只是老百姓没有认识到这点。