【原文】

　　黄帝问曰：五脏使人痿，何也？

　　岐伯对曰：肺主身之皮毛，心主身之血脉，肝主身之筋膜，脾主身之肌肉，肾主身之骨髓。

　　故肺热叶焦，则皮毛虚弱急薄，著则生痿躄也;

　　心气热，则下脉厥而上，上则下脉虚，虚则生脉痿，枢折挈胫纵而不任地也;　　

　　肝气热，则胆泄口苦，筋膜干，筋膜干则筋急而挛，发为筋痿;

　　脾气热，则胃干而渴，肌肉不仁，发为肉痿;

　　肾气热，则腰脊不举，骨枯而髓减，发为骨痿。

　　【点评】本段重点解读几种痿病的病症。

　　①五脏使人痿，痿，身体某部分萎缩或失去机能的病

　　②著则生痿躄也,

　　著,显著，此处指病情发展了，就会生痿痹。

　　痿痹=痿躄。痿,为手足痿弱，无力运动的疾患。痹,为肢体麻痹或疼痛，或四肢挛急的疾患。二者病因不同，症状各异。

　　③脉痿，属痿证之一。证见下肢肌肉萎缩无力，胫部软弱不能站立，膝踝关饰不能提屈等。由心气热，气血走于上，而使下部血脉空虚;或因失血过多，经脉空虚，使肌肉麻痹，进而发生本病。

　　④枢折挈胫纵而不任地也

　　枢，枢纽，此处是指关节;

　　折，折断;

　　挈，提举的意思

　　枢折挈，形容关节迟缓，不能做提举活动，像是枢轴折断不能活动的样子。

　　胫，小腿，从膝盖到脚跟的一段

　　纵，放纵。胫纵，指小腿无力。

　　任，担任，任用。任地，不能着地。

　　⑤发为筋痿，

　　发，发展，下同。

 　　筋痿，属痿证之一。症见口苦，筋急而痉挛，阴茎弛绥不收，滑精等。本病系由于肝气热，肝阴亏损;或过度耗损肾精，使筋和筋膜失去滋养而致。

　　⑥肉痿，病证名。肌肉萎弱麻痹之证。痿症之一，亦称脾痿。由脾气热而致肌肉失养，或湿邪困脾，伤及肌肉所致。症见肌肉麻痹不仁，口渴，甚则四肢不能举动等

　　⑦骨痿,属痿证之一，症见腰背酸软，难于直立，下肢痿弱无力，面色暗黑，牙齿干枯等。由大热灼伤阴液，或长期过劳，肾精亏损，肾火亢盛等，使骨枯而髓减所致。

　　【整段翻译】

　　黄帝问道：五脏都能使人发生痿病，是什么道理呢？

　　岐伯回答说：肺主全身皮毛，心主全身血脉，肝主全身筋膜，脾主全身肌肉，肾主全身骨髓。

　　所以肺脏有热，灼伤津液，则枯焦，皮毛也成虚弱、干枯不润的状态，热邪不去，则变生痿躃;

　　心脏有热，可使气血上逆，气血上逆就会引起在下的血脉空虚，血脉空虚就会变生脉痿，使关节如折断而不能提举，足胫弛缓而不能着地行路;

　　肝脏有热，可使胆汁外溢而口苦，筋膜失养而干枯，以至筋脉挛缩拘急，变生筋痿;

　　脾脏有热，则灼耗胃津而口渴，肌肉失养而麻木不仁，变生不知痛痒的肉痿;

　　肾脏有热，热浊精枯，致使髓减骨枯，腰脊不能举动，变生骨痿。