【原文】

　　帝曰：热厥何如而然也？

　　岐伯曰：酒入于胃，则络脉满而经脉虚。脾主为胃行其津液者也，阴气虚则阳气入，阳气入则胃不和，胃不和则精气竭，精气竭则不营其四支也。此人必数醉若饱以入房，气聚于脾中不得散，酒气与谷气相薄，热盛于中，故热遍于身，内热而溺赤也。夫酒气盛而剽悍，肾气有衰，阳气独胜，故手足为之热也。

　　帝曰：厥或令人腹满，或令人暴不知人，或至半日、远至一日乃知人者，何也？

　　岐伯曰：阴气盛上则下虚，下虚则腹胀满;阳气盛于上则下气重上，而邪气逆，逆则阳气乱，阳气乱则不知人也。

　【点评】本篇重点解读热厥证的原因。

　　①则络脉满而经脉虚

　　络脉，从经脉分出，遍布于全身的分支脉络，具有加强表里经脉的联系，通达经脉未能经过的部位等功能。有别络、浮络和孙络之分。换言之，指12正经以外的横向脉络，泛指皮肤腠理之间细小的脉络。

　　②精气竭则不营其四支也

　　不营，无法营养

　　四支，即四肢

　　③此人必数醉若饱以入房

　　数醉，数，数次，指经常喝醉。

　　若，或者。

　　饱以入房，以，连词，同“而”，指吃饱了饭后过性生活。

　　【整段翻译】

　　黄帝问道：热厥是怎样形成的？

　　岐伯答道：酒入于胃，由于酒性剽悍径行皮肤络脉，所以使络脉中血液充满，而经脉反显得空虚。脾的功能是主管输送胃中的津液营养，若饮酒过度，脾无法输送则阴津亏虚;阴津亏虚则剽悍的酒热之气乘虚入扰于内，导致胃气不和;胃气不和则阴津化生无源而枯竭;阴津枯竭就不能营养四肢。这种人必然是经常酒醉或饱食太过之后行房纵欲，致使酒食之气郁居于脾中不得宣散，酒气与谷气相搏结，酝酿成热，热盛于中焦，进而波及周身，因有内热而小便色赤。酒性是剽悍浓烈的，肾的精气必受其损伤而日益虚衰，阴虚阳胜，形成阳气独盛于内的局面，所以手足发热。

　　黄帝问道：厥证有的使人腹部胀满，有的使人猝然不知人事，或者半天，甚至长达一天时间才能苏醒，这是什么道理？

　　岐伯答道：下部之气充盛于上，下部就空虚，下部气虚则水谷不化而引起腹部胀满;阳气偏盛于上，若下部之气又并聚于上，则气机失常而逆乱，气机逆乱则扰乱阳气，阳气逆乱就不省人事了。