【原文】

　　阳气者，精则养神，柔则养筋。

　　开阖不得，寒气从之，乃生大偻。

　　陷脉为瘘，留连肉腠。

　　俞气化薄，传为善畏，及为惊骇。

　　营气不从，逆于肉理，乃生痈肿。

　　魄汗未尽，形弱而气烁，穴俞以闭，发为风疟。

　　【点评】此段继续前段，讲述阳气受损后，会导致的各种病症。

　　1、阳气者，精则养神，柔则养筋：者，在这里仍是语气词，没多少意思;精，在这里应该是指阳气在旺盛之时;柔，则是指阳气在潜伏之时。换言之，阳气在白天时，会主导人的神，以适应学习和工作的需要;而在夜晚时，则要滋养肝筋。

　　2、开阖不得，寒气从之，乃生大偻：开阖不得，指阳气的这种昼夜转换开关不灵;从之，跟从它;乃，就;大偻，中医的病症名，指曲背俯身之证。名背偻、背伛偻，俗称驼背。

　　3、陷脉为瘘，留连肉腠：寒邪陷于经脉，被称为瘘疮，使气血凝滞在肌肉腠理之间。

　　4、俞气化薄，传为善畏，及为惊骇：俞气，指人体后背处的腧穴之气，腧穴都与五脏六腑相联，因此，俞气化薄，也就是指人体的脏腑功能失调;传，传导;为，变成;善畏，当动词，很害怕;惊骇，当名词，指害怕的程度。

　　5、营气不从，逆于肉理，乃生痈肿：营气，指人体的营卫之气，也就是西医所称的免疫力;不从，不能跟上;逆于，指逆向运行;肉理，肌肉和腠理;乃生，就生;痈肿，病症名。

　　6、魄汗未尽，形弱而气烁，穴俞以闭，发为风疟：魄汗，证名。肺藏魄。魄汗指肺经所出之汗;未尽，没有出尽;形弱，指形体虚弱;气烁，病证名。指正气为邪气所消烁;穴俞，指人体的腧穴;以闭，因此而关闭;风疾，指风痹、中风引起的半身不遂等症。

　　【整段翻译】阳气在白天时，供养人体的精气，而在夜晚时，滋养人体的筋骨（心主神明，11－13点，为心经;而夜晚，1－3点肝经当值，肝主筋）。如果人体的阳气的昼夜转换开关失常，就会导致寒气潜入，使人体出现伛偻病。如果寒邪陷于经脉，被称为瘘疮，使气血凝滞在肌肉腠理之间。

　　如果人体的背腧之气失调，就会出现非常惊恐和畏惧状。如果人体的营气降低，在肌肉腠理之间反向运行，就会产生痈肿。如果魄汗没有出尽，身体虚弱并出现气烁之症，人体的腧穴就会因此关闭，就会发生中风引起半身不遂之症。