故风者，百病之始也，清静则肉腠闭拒，虽有大风苛毒，弗之能害，此因时之序也。

　　故病久则传化，上下不并，良医弗为。

　　故阳畜积病死，而阳气当隔。隔者当泻，不亟正治，粗乃败之。

　　故阳气者，一日而主外。平旦人气生，日中而阳气隆，日西而阳气已虚，气门乃闭。是故暮而收拒，无扰筋骨，无见雾露，反此三时，形乃困薄。

　　【点评】本段特别讲述了受风对阳气的侵扰情况。

　　1、故风者，百病之始也：故，所以;风者，指前文所说的风疾;百病之始也，是百病的开始。

　　2、清静则肉腠闭拒，虽有大风苛毒，弗之能害，此因时之序也：清静，指人体保持精神平静;则，就;肉腠，肌肉腠理;闭拒，关闭拒绝;大风苛毒，泛指六淫;弗之能害，不能把它加害;此因时之序也，此，这;因时，遵循天地;序，变化之规律。（前文也有因时之序，都是一个意思，即遵循了天地运行之规律。）

　　2、故病久则传化，上下不并，良医弗为;故，所以;传化，变化、病变;上下，上为阳，下为阴，泛指阴阳;不并，不交汇;弗为，没办法。

　　3、故阳畜积病死，而阳气当隔。隔者当泻，不亟正治，粗乃败之：故，因为;阳畜，阳气蓄积，泛指高血压、失眠等病;当隔，应当隔离阻断这种蓄积;亟，急切，此处当马上、立刻讲;正治，正确的治疗;粗，粗心，此处指马虎对待;乃，就会;败之，处置失败。

　　4、故阳气者，一日而主外。平旦人气生，日中而阳气隆，日西而阳气已虚，气门乃闭：一日而主外，刚好和前文“阳气者，精则养神，柔则养筋。”相贴合。指的是，在一天当中，人们的活动都需要阳气来鼓动;平旦，指早上;气生，阳气生;日中，指中午;阳气隆，阳气兴隆;日西，指晚上;阳气已虚，指阳虚收敛了，所以，晚上要休息;气门乃闭，指阳气鼓动的阀门关闭。

　　5、是故暮而收拒，无扰筋骨，无见雾露，反此三时，形乃困薄：是故，所以;暮，晚上;收拒，收敛，抗拒;无见，不要呈现，见，指暴露呈现之意;反此三时，反，违反;三时，指早中晚;形，形体;乃，就;困薄，劳困衰弱之意。

　　【整段翻译】所以，万病都始于受风。如果人体情绪平稳，就会肌肉腠理紧固，虽然有六淫外邪的侵害，也不能对人体造成侵害，这是因为遵循了天地变化之规律。所以，人体病久了，就会发生病变，如果人体上下的阴阳无法沟通，即使良医也无能为力。因为阳气过分蓄积而致人病死的，此时应当将蓄积的阳气隔绝。被隔绝的人，应当做泻阳通气机的治疗（指降血压），如果不及时采取正常的治疗方法，不认真地对待，就会导致人体阳气的衰败。

　　所以，人体的阳气，在一天之中，是主导人体外在活动的。早上人体的阳气开始生发，到了中午达到高峰，而到了晚上，阳气就会变得很弱，阳气之门开始关闭。所以，到了晚上，阳气就要收敛以抗拒外邪侵扰，不要将身体暴露于雾露之中。如果违反了这早中晚了阳气运行之规律，就会导致人体的免疫机能下降，出现困薄之症。